Psalms 119:33 Establish for me, O lord, the way of your ordinances! and I will seek after them always.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3549 Establish G1473 for me, G2962 O lord, G3588 the G3598 way G3588 G1345 of your ordinances! G1473 G2532 and G1567 I will seek after G1473 them G1275 always.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3549 νομοθέτησόν G1473 με G2962 κύριε G3588 την G3598 οδόν G3588 των G1345 δικαιωμάτων σου G1473 G2532 και G1567 εκζητήσω G1473 αυτήν G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2228 N-NUI [118:33] ε G2228 N η G3549 V-AAD-2S νομοθετησον G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G3588 T-GPN των G1345 N-GPN δικαιωματων G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1567 V-AAS-1S εκζητησω G846 D-ASF αυτην G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H3384 הורני Teach H3069 יהוה H1870 דרך the way H2706 חקיך of thy statutes; H5341 ואצרנה and I shall keep H6118 עקב׃ it the end.

new⁽ⁱ⁾

33 H3384 [H8685] HE. Teach H3068 me, O LORD, H1870 the way H2706 of thy statutes; H5341 [H8799] and I shall keep H6118 it to the end.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³

he ostende mihi Domine viam praeceptorum tuorum et custodiam eam per vestigium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me o LORDE the waye of thy statutes, and I shal kepe it vnto the ende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ {He} Teach me, O LORD, the way of thy statutes, and I shall keep it unto the end.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ He. Teach me O lord the way of thy statutes and I shall kepe it vnto the ende.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me O Lorde the waye of thy statutes, and I shal kepe it vnto the ende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Teach mee, O Lord, the way of thy statutes, and I will keepe it vnto the ende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ (119:1) Teache me O God the way of thy statutes: and I wyll kepe it vnto the ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 HE. Teach [H8685] H3068 me, O LORD H1870 , the way H2706 of thy statutes H5341 ; and I shall keep [H8799] H6118 it unto the end.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Teach me, Lord, the way of thy statutes, and in every occurrence I will seek it.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it to the end.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 [H8685] HE. Teach H3068 me, O LORD H1870 , the way H2706 of thy statutes H5341 [H8799] ; and I shall keep H6118 it to the end.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ ^(118:33) Teach me, O Lord, the way of thine ordinances, and I will seek it out continually.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Νομοθέτησόν με Κύριε τὴν ὁδὸν τῶν δικαιωμάτων σου, καὶ ἐκζητήσω αὐτὴν διαπαντός.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Teach me, O Lord, the way of thy statutes, and I shall keep it in all its windings.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ He. Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it—to the end.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me O Jehovah, the way of thy laws, and I will watch it forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it [unto] the end.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ HE.

Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes;
And I shall keep it unto the end.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 HE. Teach H3068 me, O Jehovah, H1870 the way H2706 of thy statutes; H5341 And I shall keep H6118 it unto the end.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ [HE.] Point out to me, O Yahweh, the way of thy statutes, that I may observe it unto the end.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Direct me, O Yahweh, in the way of Your statutes, That I may preserve it as the consequence."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ HE O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ HE: O Jehovah, teach me the way of Your Precepts, and I shall keep it to the end.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ He. O Jehovah, teach me the way of Your statutes, and I will keep it to the end.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Teach me, O Yah Veh, the way of your statutes; and I guard it to the end:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O LORD, the way of thy statutes, and I shall keep it to the end.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ HEY Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 Teach H3068 me, Yahweh, H1870 the way H2706 of your statutes. H5341 I will keep H6118 them to the end.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ HEY Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it to the end.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 HE. Teach H3068 me, O LORD, H1870 the way H2706 of your statutes; H5341 and I shall keep H6118 it to the end.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ [He] Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it unto the end.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it unto the end.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ HE: Teach me, O LORD, the way of Your statutes; and I shall keep it to the end.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 Teach H3068 me, O Lord, H1870 the way H2706 of your statutes; H5341 and I shall keep H6118 it unto the end.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes, and I shall keep it unto the end.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O Lord, the way of Your statutes, and I will seek it out continually.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O Jehovah, the way of your statutes, and I shall observe it to the end.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ He
Instructed by the WordTeach me, LORD, about the way of your statutes, and I will observe them without fail.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O Yahweh, the way of your statutes, and I will keep it to the end.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Teach me, O Jehovah, the way of your statutes and I will keep it to the end.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ HEY Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 Zeige H3068 mir, HErr H1870 , den Weg H2706 deiner Rechte H6118 , daß H5341 ich sie bewahre bis ans Ende.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 Zeige H3068 mir, HERR H1870 , den Weg H2706 deiner Rechte H5341 , daß ich sie bewahre H6118 bis ans Ende .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Lehre mich, Jahwe, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 Lehre mich H3068 , Jehova H1870 , den Weg H2706 deiner Satzungen H5341 , und ich will ihn bewahren H6118 bis ans Ende .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ He. HEERE! leer mij den weg Uwer inzettingen, en ik zal hem houden ten einde toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3068 He. HEERE H3384 H8685 ! leer H1870 mij den weg H2706 Uwer inzettingen H5341 H8799 , en ik zal hem houden H6118 ten einde toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ Faites, Seigneur, que la voie de vos commandements soit ma loi, et je la chercherai toujours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³
Éternel! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l'observerai jusqu'à la fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Eternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusques au bout.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Enseigne-moi, Eternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3384 ¶ Enseigne H8685 H3068 -moi, Eternel H1870 , la voie H2706 de tes statuts H5341 , pour que je la retienne H8799 H6118 jusqu’à la fin !

SE⁽ⁱ⁾ ³³ HE Enséñame, oh SEÑOR, el camino de tus estatutos, y lo guardaré hasta el fin.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, Y guardarélo hasta el fin.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ HE Enséñame, oh SEÑOR, el camino de tus estatutos, y lo guardaré hasta el fin.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Më mëso, o Zot, rrugën e statuteve të tu dhe unë do ta ndjek deri në fund.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ (118:33) Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ه ـ علّمني يا رب طريق فرائضك فاحفظها الى النهاية‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Научи ме, ГОСПОДИ, на пътя на Своите наредби и аз ще го пазя докрай.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Pokaži mi, Jahve, stazu pravila svojih i ja ću je čuvati do kraja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ He Vyuč mne, Hospodine, cestě ustanovení svých, kteréž bych ostříhal do konce.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Lær mig, HERRE! dine Skikkes Vej, og jeg vil bevare den indtil ved Enden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3068 耶和華 H2706 H1870 啊，求你將你的律例 H3384 指教 H5341 我，我必遵守 H6118 到底！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3068 耶和华 H2706 H1870 啊，求你将你的律例 H3384 指教 H5341 我，我必遵守 H6118 到底！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ HE. Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj legxoj, Kaj mi gxin sekvos gxis la fino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Opeta minulle, Herra, sinun säätyis tie, että minä sen loppuun asti kätkisin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Opeta minulle, Herra, käskyjesi tie, niin minä seuraan sitä loppuun asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Seyè, moutre m' jan pou m' swiv lòd ou yo, pou m' obeyi yo jouk sa kaba.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Taníts meg Uram a te rendeléseidnek útjára, hogy megõrizzem azt mindvégig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ TUHAN, ajarilah aku arti ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku mengikutinya sampai akhir.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Insegnami, Signore, la via de’ tuoi statuti; Ed io la guarderò infino al fine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Insegnami, o Eterno, la via dei tuoi statuti ed io la seguirò fino alla fine.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 내가 공과 의를 행하였사오니 나를 압박자에게 붙이지 마옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Viešpatie, pamokyk mane savo nuostatų kelio, tai iki galo jo laikysiuos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Naucz mię, Panie! drogi ustaw twoich, a będę jej strzegł aż do końca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Învaţă-mă, Doamne, calea orînduirilor Tale, ca s'o ţin pînă în sfîrşit!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Путь Своїх постанов покажи мені, Господи, і я буду держатись її до кінця!